كورارا-تشان
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل نشاط
أوجاماجو دوريمي - شارب
عذب الخيال
https://babychansubs.blogspot.com
Wasure MONO
أتذكر امتحاني المريع الذي نسيت أمره
HISAN na TESUTO ni yorimichi
BARE chatte shiborare
.فأشعر بالضغوط وينتابني الضيق
kimochi wa 「furatto」
TORABURU no arashi nara
،لكن عندما أواجه سيلاً من المشاكل
DORIBURU de kawashichae
.أتمكن من تجنبها ومراوغتها
Kakekko nara MAMA ni makenai yo
.لأنني أجيد الركض أسرع من ماما
Ojamajo nodeban dayo
.حان وقت الأوجاماجوات
PIRIKAPIRIRARA~'tte
بيريكا بيريلالا
Omoi kiri tonaetara~
،إذا صدحت بها بصوت عال
「furatto」 shita kimochi ga
فإن شعوري بالضيق سيتغير
「shaappu」 ni!
ليتحول إلى يقظة
Ojamajo wa KOKO ni iru
الأوجاماجوات هنا
HAATO no DO mannaka
.في أعماق قلوبنا
itsudatte issho dayo~
،عندما نكون معًا جميعًا
Ogenki ni asobou
.سنلعب بكل نشاط
.هذه جميعها
.خذي، آي-تشان
.حسنًا
.العناية بالنباتات يتطلب مجهودًا كبيرًا على عكس السلع السحرية
،يتوجب علينا تحديد كمية الماء الذي نسقيها به .وكذلك حصولها على القدر الكافي من أشعة الشمس
.ستذبل إذا أسأنا التقدير
.أجل، أجل
هل هانا-تشان على ما يرام يا ترى؟
.تمكنت من اجتياز فحص ماجو هارت الطبي على الأقل
.حان وقت استخدامه
دوريمي-تشان؟
!هذا
.أربعة - صفر - صفر - اثنان
.أشعر بالمتعة عند إدارة قرص الهاتف
مرحبًا؟
دوريمي إذن؟
كيف حال هانا-تشان؟
.إنها تشرب الحليب الآن
هل اتصلت بها لهذا السبب؟
هكذا إذن، اجعليها تشرب الكثير لنحصل على المركز الأول .في المرة القادمة
...صحيح
!أنتِ
!هذا ليس هاتفًا محمولاً عاديًا
!إنه هاتف محمول سحري
.استخدامه بلا تفكير هكذا إهدار للبذور السحرية
.حسنًا
!بوب أيضًا
!حسنًا
عبر الزمن
!بحثًا عن سر أم أونبو
!عبر الزمن بحثًا عن سر أم أونبو
.شكرًا لكم على رعاية أونبو
.في الحقيقة، لدي أخبار رائعة لـ أونبو-تشان
ما هي؟
،ربما سمعتِ عن هذا
.سنقيم حفلاً فنيًا كبيرًا يشارك فيه العديد من الفنانين الكبار
.أجل، سمعت عن هذا
سيشارك فيه أويزومي هيتومي-سان والكثير من الفنانين المذهلين أليس كذلك؟
.بلى، ونفكر في إشراك بعض الفنانين الصغار
هل تودين المشاركة، أونبو-تشان؟
!سأفعل! أنا أرغب في هذا حقًا
.هكذا إذن
.ستتعلمين الكثير من الفنانين الكبار
والمسرح ضخم أيضًا لم يسبق لك المشاركة في قاعة تاكانومون، أليس كذلك؟
قاعة تاكانومون؟
.لطالما تمنيت الغناء هناك
.حسنًا إذن، سأقدم لك طلبًا رسميًا بعد بضعة أيام
.حسنًا، شكرًا جزيلاً
.يا لسعادتي! أستطيع المشاركة مع الكثير من الرائعين الأكثر خبرة
!رائع
.أونبو-تشان، أعتقد أنه لا ينبغي عليك المشاركة
لماذا؟
.ستبدأ الدراسة قريبًا، ولا أعتقد أنكِ مستعدة لمهمة كبيرة كهذه
.سأكون على ما يرام
رغم أنني سأنتقل إلى الصف الرابع .إلا أن زملائي والمعلمين لن يتغيروا
.لن يتغير شيء مما أنا عليه الآن
.لكن لديك أعمال أخرى أيضًا
.أخشى ألا تتمكني من التكفل بها جميعًا
...لكن
!قد لا أحصل على فرصة كهذه ثانية
!سأبذل ما بوسعي
.بذلك ما بوسعك لن يكون كافيًا
.من الغريب أن يصدر مثل هذا الكلام منك اليوم ماما
.على أية حال، أريد منك التخلي عن هذا العمل
!ماما
!أيها السائق، توقف
!ماما، أنا أكرهك
!أونبو-تشان
...حظيت بهذه الفرصة أخيرًا، لكن ماما
...من هذا الذي جاء في مثل هذا الوقت
.دوريمي والأخريات عدن إلى منازلهن
.أنا لا أفهم ماما
.هانا-تشان، اهدئي، اهدئي
ماذا بك؟
Chicchana te no hira wa NEMOFIRA no hana
.يداك الصغيرتان كأزهار النيموفيلا
.أونبو-تشان تعاني من خطب ما
.أجل
Fukkuri hoppeta wa...
...خداك الممتلئان
!أونبو-تشان
إلى أين ذهبت؟
!اتصلت بالعديد من الأشخاص باحثة عنك
...أونبو-تشان
.بذلك ما بوسعك لن يكون كافيًا
.على أية حال، أريد منك التخلي عن هذا العمل
ماما؟
.لم نحظَ بعدد كبير من الزبائن اليوم
.من الجميل أن نتفرغ قليلاً بين الحين والآخر
أليس كذلك، أونبو-تشان؟
أونبو-تشان؟
.بئسًا
.أونبو-تشان، كوني حذرة
.لا تجرحي يدك
.حـ-حسنًا
.يكفي، يكفي، هانا-تشان، لا حاجة للخوف
.أونبو-تشان
.ما المشكلة؟ حتى إنك لم تتناولي غداءك
هل أنتِ قلقة من أمر ما؟
...في الحقيقة
!تشاجرت مع أمك؟
!لا توقظي هانا-تشان
.آسفة، آسفة
.لكن هذا لا يصدق
.صحيح، لطالما كنتِ على وفاق مع أمك
.أنا أيضًا لا أفهم سبب رغبتها في أن أتخلى عن عمل كهذا
.أجل، أجل
.ولم تخبرني عن السبب
.لا بد من وجود سبب خفي لهذا
وما هو السبب الخفي؟
.ليتني كنت أعلم
.هكذا إذن
.بذلك ما بوسعك لن يكون كافيًا
ربما يكون للأمر علاقة بماضيها عندما كانت نجمة؟
!أمك كانت نجمة؟
.أجل، لكنها لم تكن بتلك الشهرة
!لا بد أن أم أونبو-تشان كانت في غاية الجمال
لكن ما علاقة هذا بشجاركما الآن؟
!لنستخدم ذلك إذن
!بيريكا بيريلالا بكل البهجة
!بايباي بونبوي بكل المرونة
!باميروكو لاروكو بكل اعتزاز
!بورورون بورون بكل روعة
!المنصة السحرية
!أخبرينا عن سر أم أونبو-تشان
!لقد اختفين
ماذا حدث؟
.ماذا؟ لقد استهلكت البذرة السحرية
حقًا؟
.لنضع أخرى
لكن أين نحن الآن؟
...لا علم لنا
.اسمعن، لنتصل بـ ماجو ريكا
.صحيح
.ربما تعرف ماجو ريكا أين نحن
.لدي بطاقة هاتف
ماذا؟
.لا يوجد منفذ لإدخالها
.ولهذا الهاتف قرص كالموجود في الهاتف السحري
هل هذا هاتف حقًا؟
.أنتن، توقفن عن العبث
.نحن لا نعبث
.نريد أن نعرف أين ندخل بطاقة الهاتف هذه
بطاقة الهاتف؟ ما معنى هذا؟
.يجب أن تضعن العملات المعدنية لاستخدامه
يجب أن نستخدم العملات المعدنية؟
.بالطبع! يا لكن من فتيات غريبات الأطوار
.بل أنت غريب الأطوار أيها السيد
هل سيجدي هذا حقًا؟
.مرحبًا؟ ماجو ريكا؟ أنا دوريمي
دوريمي؟
...لم أسمع بهذا الاسم من قبل، وأيضًا
!أنا أكره الأطفال
ما المشكلة؟
.ماجو ريكا قالت إنها لا تعرفني
.يا للوقاحة
.ربما تمزح معك
هادزوكي-تشان
مدينة مزورا
!مدينة مزورا
هذه مدينة مزورا؟
مدينة مزورا
.هذه ميزورا؟ مستحيل
.أنا لا أعرف هذا المكان على الإطلاق
...أجل، هذا المتجر القديم هنا
!يـ-يفترض أن يكون هذا المكان متجرًا للوجبات السريعة
ما الذي تقولينه آي-تشان؟
!انظرن إلى هذه السلالم! ستتذكرن
.لطالما تناولنا الوجبات التي اشتريناها من هذا المتجر هنا
!هذا صحيح
أرأيت؟ أرأيت؟
...إ-إذن
.ويفترض أن يكون هذا مكتب البريد
!إنه كذلك
.لكن يبدو قديمًا
.أجل، حتى إن الباب ليس أوتوماتيكيًا
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
.لنسأل صاحب المتجر هناك
..عذرًا
.هذا السيد غريب الأطوار، إنه يقرأ صحيفة قديمة
ما الذي تقولينه؟
.مكتوب عليها بوضوح 1980، وهي صحيفة اليوم أيضًا
قلت 1980؟
.إنها صحيفة منذ عشرين عامًا مضى
عشرين عامًا مضى؟
...هل يعقل
من غريب الأطوار الآن؟
...نحن
.سافرنا عبر الزمن
.لا عجب من أننا استهلكنا بذورنا السحرية
.لهذا لم تتعرف ماجو ريكا علي
لكن لماذا عدنا عشرين سنة إلى الوراء؟
.ربما نجد أمرًا يتعلق بأم أونبو-تشان هنا
.هذا أكيد
لكن ما العمل؟
.لنتفحص المدينة على أية حال
.لا خيار آخر أمامنا
.بعض الأماكن ظلت على حالها
.والبعض الآخر لا
ماذا؟
موقع منزل هاروكازي
.منزلنا لم يشيد بعد
ماهو-دو ماكيهاتاياما ريكا
!وجدته
.ماهو-دو لم يتغير على الإطلاق
هذا يعني أن ماجو ريكا التي لم تتحول إلى ضفدعة بعد .موجودة في الداخل
.لنذهب لرؤيتها
لا نستطيع! يجب ألا نتصرف على نحو غريب .أثناء السفر عبر الزمن
هل تقصدين أننا قد نغير التاريخ؟
نغير التاريخ؟
...على سبيل المثال، إذا لم تتحول ماجو ريكا إلى ضفدعة ساحرة
.فما كنا لنصبح ساحرات متدربات، ولن نكون كذلك
.هذا سيئ، فلنغادر
!آنستي
ماذا هناك؟
!أرجوكِ انتظري! نسيت شيئًا
.إنها بايا-سان التي تعيش مع هادزوكي-تشان
.لكن قبل عشرين سنة
...تلك الفتاة إذن
!إنها ماما
!ماما
!توقفي
!ستغيرين التاريخ
...تنسى الأشياء دائمًا
.أردت أن أرى ماما في صغرها عن قرب
.لكن بايا-سان لم تتغير على الإطلاق
.وما زالت بنفس نشاطها
.ماذا؟ متجر الأقراص المدمجة ما زال هنا
.جميعها أقراص قديمة
.الأقراص المدمجة لم تكن موجودة حينها
.أجل
.إنها ماما
ساكوراي كورارا؟
.كان هذا اسم ماما الفني عندما كانت نجمة
.حفلة غنائية في قاعة تاكانومون
قاعة تاكانومون؟
.ستقام حفلتي في نفس المكان
.ماذا؟ ستقام اليوم
!الساحرة الجميلة دوريمي-تشي
!الساحرة الجميلة آيكو-تشي
!الساحرة الجميلة هادزوكي-تشي
!الساحرة الجميلة أونبو-تشي
.أعتقد أنه سيحين وقت أم أونبو-تشان قريبًا
!ماما؟
!التالية هي ساكوراي كورارا-تشان
!تفضلي بالدخول
!ماما
!كورارا-تشان
...ماما! ماما
!لا تقلقي، أونبو-تشان
!أمك ما زالت على قيد الحياة وبصحة جيدة
!أنا واثقة من أن الأمر ليس خطيرًا
!استدعوا الإسعاف! الإسعاف
.لم تصب بأذى إلا كسر في ساقها
!لماذا إذن؟
.تعرضت لصدمة جراء الحادث
!ساكوراي كورارا-تشان ستستقيل؟
!لم تعد قادرة على الغناء بعد تلك الصدمة
!جميعكن
!إلى أين ذهبتن؟
.فهمت، هذا ما حدث إذن
.لا بد أنها تذكرت حادثتها عندما سمعت عن مكان الحفل
.لهذا اضطرت إلى ترك عالم الفن
.إنها قلقة عليك أونبو-تشان
.لكن كان بإمكانها إخباري عن الأمر بنفسها
.لا بد أنها كانت خائفة من ذكرياتها
.لا بد أنها تخشى أن تتعرضي لنفس الحادثة، أونبو-تشان
...ماما
!ماما
!كلا
!لا تصعدي تلك السلالم
!بورورون بورون فاميفامي فا
!أنقذي ماما
Chicchana te no hira wa NEMOFIRA no hana
.يداك الصغيرتان كأزهار النيموفيلا
Fukkuri hoppeta wa ERIKA no tsubomi
.خداك الممتلئان كبراعم أزهار الإيريكا
Atatakai haru no soyo kaze mitai na matsuge
.رموشك كنفحات الربيع الدافئة
.الحمد لله
حلم؟
.أونبو-تشان
.ابذلي ما بوسعك في الحفل
.ماما
!ماما
هل أستطيع النوم إلى جوارك؟
أليس هذا رائعًا، أونبو-تشان؟
!وافقت أمك على مشاركتك في الحفل
.أجل، أجل
!انظرا، كتبت هذه
.عذرًا... هذه الأزهار لـ أونبو-تشان
.شكرًا جزيلاً لك
ألستِ ساكوراي كورارا-تشان؟
!كنت أعلم
أنتِ أم أونبو-تشان إذن؟
...أجل
!كنت معجبة بك عندما كنتُ صغيرة
.حزنت كثيرًا عندما استقلت
...في الحقيقة
!سأقدم لابنتك التشجيع الذي كنت أقدمه لـ كورارا-تشان
.شـ-شكرًا جزيلاً لك
.أنا واثقة من أن أونبو تبذل ما بوسعها من أجلي أيضًا
ابذلي ما بوسعك أونبو-تشان
!أونبو-تشان
.سأغني أغنيتي المفضلة اليوم
Saa oyasumi no jikan da yo
.حان الوقت لتخلدي إلى النوم الآن
Suteki na LADY ni naru yume o mite hoshi yo
.أرجو أن تحلمي بأن تصبحي سيدة جميلة
Suyasuya ude no naka
أنتِ نائمة بين ذراعي
kawaii negao
،بهذا الوجه النائم الجميل
Mamoritai,
أريد أن أحميك
zutto RUPINUSU no hana no youni sotto
.بلطف إلى الأبد كزهرة اللوبينوس
...أونبو-تشان
!لنذهب! استيقظن
!لنركب الحافلة ولننطلق في الرحلة
!رحلة على الحافلة تعني الكاراوكي
!الينابيع الحارة! كعك الينابيع الحارة
!كم نحن متشوقات إليها
!لا
.صحيح، دوريمي-تشان
نحن نبحث عن الساحرة للحصول على النعناع السحري، أليس كذلك؟
هل هي هذه العجوز اللامبالية؟
أوجاماجو دوريمي شارب .البحث عن الأعشاب السحرية! رحلة حافلة ماهو-دو
!البحث عن الأعشاب السحرية
.رحلة حافلة ماهو-دو
!أرجو لكم جميعًا كل السعادة والمتعة
Naisho no hanashi
.دعني أخبرك بسر
mou o sugu watashi Tanjoubi ga kuru no mmm...
...سيحين موعد عيد ميلادي قريبًا
Naitari mo suru shi
أبكي في بعض الأحيان
DOJI mo suru kedo
.وأقع في الخطأ
Yasashiiku surutte yakusoku dekiru
.لكن أعدك بأنك أكون لطيفة معك
Omoikiri iki sutte
،أستنشق الهواء قدر استطاعتي
akai fuusen ni
.وأنفخ بالونًا أحمر اللون
Machidooshii yo tte oka ni noborunda
.أقول إنني أتوق لفعل ذلك وأصعد إلى أعلى التل
Makenaiyou ni mayowanuyou ni
،ولن أستسلم، ولن أتعثر
JUMON wo kakete sora he tobasou
.لنلقِ تعويذة، وننطلق نحو السماء
Itsuka yume mita shiranai machi he
.إلى بلدة مجهولة رأيناها في حلم
Lala hayaku au yo
.لالا، أرجو أن أراك قريبًا
koe wo kikasete
.دعني أسمع صوتك